スタッフブログ

ショートコードテスト

2021年11月11日

天草日記

Instagram

amakusatakarajima

View Instagram post by amakusatakarajima

10月 28

147 0

Open post by amakusatakarajima with ID 18105299110624675

【イベント】第12回リップルランドオールドカーフェスティバル

＼＼只今エントリー受付中！／／
（〆切：～2025年11月29日）

【名称】第12回リップルランドオールドカーフェスティバル
【日時】2025年11月30日（日）※雨天決行
　　　　開場：9:00　開始：9:30～14:30
【会場】道の駅有明リップルランド（〒861-7311 熊本県天草市有明町上津浦1955）
　　　　googleマップ：https://maps.app.goo.gl/zHftSve2vDX2af9D9
【費用】観覧無料
【エントリー等詳細】
天草宝島観光協会の公式HPをご覧下さい。
https://www.t-island.jp/event/2385

海外でも「JDM」(Japanese Domestic Market)として世界的に盛り上がっている旧車の世界を是非体験しましょう！

【お問い合わせ・お申込み】
道の駅有明リップルランド
〒861-7311 熊本県天草市有明町上津浦1955
TEL：0969-53-1565
FAX：0969-53-1567
http://www.rippleland.com/
-----
[English]
【Event】 12th Rippleland Old Car Festival

＼＼ Now accepting entries! ／／
(Deadline: November 29, 2025)

【Name】 12th Rippleland Old Car Festival
【Date】 November 30, 2025 (Sunday) ※Rain or shine
Open: 9:00 AM　Start: 9:30 AM – 2:30 PM
【Location】 Michi-no-Eki Ariake Rippleland
(〒861-7311 Kumamoto Prefecture, Amakusa City, Ariake Town, Kamitsuura 1955)
Google Maps: https://maps.app.goo.gl/zHftSve2vDX2af9D9
【Fee】 Free admission
【Entry and Details】
Please visit the official website of Amakusa Treasure Island Tourism Association:
https://www.t-island.jp/event/2385

Experience the world of classic cars, celebrated globally as "JDM" (Japanese Domestic Market), even overseas!
-----
[繁體中文]
【活動】第12屆 Rippleland老爺車博覽會

＼＼現正接受報名！／／
（截止日期：2025年11月29日）

【名稱】第12屆 Rippleland老爺車博覽會
【日期】2025年11月30日（星期日）※不論天氣舉行
開放時間：上午9:00　開始：上午9:30～下午2:30
【場地】道之站有明 Rippleland
（郵遞區號：861-7311 熊本縣天草市有明町上津浦1955）
Google地圖：https://maps.app.goo.gl/zHftSve2vDX2af9D9
【費用】免費參觀
【報名及詳情】
請查看天草寶島觀光協會官方網站：
https://www.t-island.jp/event/2385

讓我們一起體驗在國際上也盛大的「JDM」（日本國內市場）經典車世界！

amakusatakarajima

View Instagram post by amakusatakarajima

10月 22

165 2

Open post by amakusatakarajima with ID 18048141899660488

【お知らせ】天草西海岸をE-BIKEで走ろう！
スペシャライズド製イーバイクが、1,500円/3時間からレンタルできます。

◆レンタル場所
・富岡漁港客待合所（苓北観光汽船）
・天草れいほく観光協会
・下田温泉ふれあい館ぷらっと
※道の駅崎津ガイダンスセンターは返却のみ対応可

1泊2日から長期レンタルも可能。世界遺産の崎津集落や、下田温泉、苓北のサンセットラインを
E-BIKEで駆け巡ろう！

#天草西海岸
#レンタルバイク
#天草
#スペシャライズド
#AmakusaWestCoast
#bicyclerental
#Amakusa
#Specialized

◆お問い合わせ
天草市・苓北町観光連携事業実行委員会
（事務局：天草市観光振興課）
電話　0969-32-6787
詳細：https://www.city.amakusa.kumamoto.jp/kiji00313576/index.html

----------
Ride the Amakusa West Coast on an E-Bike!

Specialized e-bikes are available for rent from ¥1,500 for 3 hours.

Rental locations
・Tomioka Fishing Port Passenger Waiting Area (Reihoku Kanko Kisen)
・Amakusa Reihoku Tourism Association
・Shimoda Onsen Fureai-kan Puratto
Note: Michi-no-Eki Sakitsu Guidance Center can only handle returns.

Longer rentals are also available, starting from 1 night and 2 days. Explore the World Heritage Sakitsu Village, Shimoda Onsen, and the Reihoku Sunset Line by E-Bike.

https://www.city.amakusa.kumamoto.jp/kiji00313576/index.html
----------
[繁體中文]
公告：用電動自行車遊覽天草西海岸！

Specialized 品牌電動腳踏車可租，租金自 ¥1,500/3 小時起。

租車地點
・富岡漁港旅客候車室（苓北觀光汽船）
・天草苓北觀光協會
・下田溫泉互動館 Puratto
註：道之驛崎津導覽中心僅提供還車服務也提供從 1 晚 2 日起的長期租賃。

讓我們用電動自行車，在世界遺產的崎津聚落、下田溫泉，以及苓北的日落線上馳馳前行。

https://www.city.amakusa.kumamoto.jp/kiji00313576/index.html

amakusatakarajima

View Instagram post by amakusatakarajima

10月 22

327 2

Open post by amakusatakarajima with ID 18095986300750241

【お知らせ】天草西海岸をE-BIKEで走ろう！
スペシャライズド製イーバイクが、500円/3時間からレンタルできます。
◆レンタル場所
・富岡漁港客待合所（苓北観光汽船）
・天草れいほく観光協会
・下田温泉ふれあい館ぷらっと
※道の駅崎津ガイダンスセンターは返却のみ対応可

1泊2日から長期レンタルも可能。世界遺産の崎津集落や、下田温泉、苓北のサンセットラインをE-BIKEで駆け巡ろう。

#天草西海岸
#レンタルバイク
#天草
#スペシャライズド
#AmakusaWestCoast
#bicyclerental
#Amakusa
#Specialized

詳細リンク：https://www.city.amakusa.kumamoto.jp/kiji00313576/index.html

amakusatakarajima

View Instagram post by amakusatakarajima

10月 18

292 0

Open post by amakusatakarajima with ID 18050136899664111

【天草の新いちじくスイーツ】「天草南蛮柿どら焼き」
SAKURA MACHI Kumamotoにある「どらがしあんあん」さんが、天草の南蛮柿（いちじく）を使った新商品を開発されました！
　
【特徴】
・とろりとした蜜のような甘さと、ぶつぶつした触感が特徴の天草産いちじくをジャムに加工。
・どらがしあんあん謹製の白あんとあわせました。
・天草の文化である"あかね色"の求肥餅で包みました。
・天草伝統郷土菓子の「あか巻」を表現しました。
・あんあん自慢のふわふわ生地と共にお愉しみください。
※「どらがしあんあん」さんのHPより一部抜粋
（勝手に箇条書きにしてすいません。）

ということで、早速頂いてみました！

上の特徴どおり、ふわふわの生地の中に、モチモチでやわらかな求肥と、甘さ控えめながらふんわりと香るいちじく入りのあんこがベストマッチ！

元々の「あんあんどら焼き」もとても美味しいのに、更なる天草産いちじくのハーモニーが最高です
！！

是非皆さんもサクラマチクマモトでお買い求めください！

・どらがしあんあん
　https://an-an.net/
　@doragashianan_kumamoto
・SAKURA MACHI Kumamoto
　https://sakuramachi-kumamoto.jp/
　@sakura_machi_kumamoto

-----
[New Amakusa Fig Sweet] "Amakusa ichijiku Dorayaki"

"Doragashi An An" located in SAKURA MACHI Kumamoto has developed a new product using Amakusa "Nanban Kaki" (fig)!

[Features]
Amakusa-grown figs, known for their syrupy sweetness and bumpy texture, are processed into jam.
Combined with Doragashi An An's special white bean paste.
Wrapped in "Akane"-colored gyuhi (mochi rice cake), a color significant in Amakusa culture.
Expresses "Akamaki," a traditional Amakusa local sweet.
Enjoy it with An An's signature fluffy dorayaki dough.
*Excerpts from "Doragashi An An" website.

So, I tried it right away!

As the features describe, the fluffy dough encases chewy and soft gyuhi, and the mildly sweet, fragrant fig-infused bean paste creates a perfect match!

The original "An An Dorayaki" is already delicious, but this further harmony with Amakusa figs is the best!!

Be sure to buy it at SAKURA MACHI Kumamoto!

-----
繁体字翻訳
【天草新無花果甜點】「天草南蠻柿銅鑼燒」
位於SAKURA MACHI Kumamoto的「どらがしあんあん」開發了使用天草南蠻柿（無花果）的新商品！

【特徵】
將以蜜般的甜味和顆粒感為特徵的天草產無花果製成果醬。
搭配どらがしあんあん特製的白豆沙。
用天草文化中具有重要意義的"茜色"求肥麻糬包裹。
表現了天草傳統鄉土點心「赤巻」。
請與あんあん引以為傲的鬆軟麵皮一同享用。
*部分摘自「どらがしあんあん」的HP（擅自使用了項目符號，不好意思。）

所以，我立刻品嚐了一下！

正如其特點所描述的那樣，鬆軟的麵皮包裹著Q彈柔軟的求肥，以及甜度適中、帶有淡淡無花果香味的豆沙，簡直是絕配！

原本的「あんあん銅鑼燒」就已經很好吃了，再加上天草產無花果的和諧風味，真是太棒了！！

請大家務必在サクラマチクマモト購買！

amakusatakarajima

View Instagram post by amakusatakarajima

10月 17

284 0

Open post by amakusatakarajima with ID 17915160861074530

【イベント】第21回天草大陶磁器展

　＼天草最大の陶磁器の展示・販売／
＼＼第21回天草大陶磁器展が開催！／／

【名称】第21回天草大陶磁器展
【期間】2025年10月31日（金）～ 11月4日（火）※最終日は16:00まで
【会場】天草市民センター　体育館　ほか
　　　　〒863-0033 熊本県天草市東町３
　　　　googleマップ：https://maps.app.goo.gl/4P1dMXbzcEpuigQp9
【内容】天草島内を中心に熊本県内の伝統的窯元から若手陶芸家による展示即売と熊本県外の陶芸家の作品を依託展示販売する。
　　　　⇒詳細は下記イベントページをご覧ください。　
　　　　　https://amakusatoujiki.com/aca/

◆アクセス・駐車場
　詳しくは下記リンク先をご参照下さい。
　https://amakusatoujiki.com/aca/access

【お問い合わせ】
　天草陶磁器の島づくり協議会
（天草市役所産業政策課内）
　TEL　0969-32-6786
　◆大陶磁器展　公式HP
　　https://amakusatoujiki.com/aca/
　◆天草窯元巡り
　　https://amakusatoujiki.com/

amakusatakarajima

View Instagram post by amakusatakarajima

10月 15

292 0

Open post by amakusatakarajima with ID 17943666780060316

【イベント】かかしの里の秋祭り（2025年）
もうすぐハロウィン！大食い自慢もあつまれ！

＼宮地岳かかしの里で恒例の秋まつりが開催！／
　秋のかかしの里は楽しさ満載！特別な2DAYSと、
　心弾む秋の催しがあなたを待っています！

【名称】宮地岳かかしの里の秋まつり 2025
【期間】2025年10月1日(水)～11月30日(日)
【会場】道の駅宮地岳かかしの里（天草市宮地岳町5516-1）
googleマップ：https://maps.app.goo.gl/auxC8tYdjZ5gZ9fL7

※詳しいスケジュールは別添チラシ（うら）をご確認下さい。

◆10月26日(日)
・～ハロウィンの日～
　コスプレイヤー・オブ・ザ・AMAKUSA
　みんなで仮装して集まれば、会場はまるでハロウィンの魔法の世界！
　「楽しむ気持ち」が一番の参加条件です。もちろん見るだけの方も大歓迎！
　音楽やお菓子のプレゼントもありますよ！　＼コスプレで集合！！／
・岡田朱梨ライブショー
　天草出身のぶっとびシンガーソングライター！
　元気いっぱいのステージ、一緒に盛り上がろう！
・お茶会（茶室にて）

◆10月26日(日)・11月9日(日)
　「長渕つもり」ライブショー
　今年もやってきます、長渕つもりさん。
　みんな大好きな長渕剛さんの曲を、一緒にこぶしを挙げて歌おう！

◆11月9日(日)
・～勝つぞ勝つぞのちゃんぽん祭り～
　第5回ちゃんぽん大食い大会
　昨年、一昨年と惜しくも涙をのんだ地元代表山下選手。
　「今度こそリベンジ優勝を！」そんな強い思いを抱いて、
　満を持して大会に挑みます。
　各地から集う強豪たちが、プライドをかけて大食いバトルに挑戦。
　果たして今年はどんなドラマが待っているのか？
・大道芸人「春ちゃん」変面＆マジックショー
　中国伝統芸能「変面」の芸を習得した、日本でも数少ない大道芸人の一人。
　今回はその希少な変面ショーとマジックを披露！！
　一瞬で変わる仮面を見逃すな！

【お問い合わせ】
道の駅宮地岳かかしの里
TEL：0969-28-0384
https://kakashinosato.jp/

amakusatakarajima

View Instagram post by amakusatakarajima

10月 8

192 0

Open post by amakusatakarajima with ID 18103168726616766

【イベント】第36回天草西海岸秋の窯元めぐり
　天草西海岸一帯は世界一といわれる天草陶石の産地として知られており、この天草陶石を使って焼かれる天草陶磁器は、平成１５年３月に伝統工芸品として国の指定を受けました。

　本イベントは各窯元をめぐっていただくスタイルで、ご希望の窯元の商品が当たるスタンプラリーや、各窯元での催し物もあります！

天草西海岸の美しい景観を楽しみながら、陶磁器を巡るドライブなんていかがでしょうか？

【名称】第36回天草西海岸秋の窯元めぐり
【期間】2025年10月9日(木)〜2025年10月13日(月・祝)　
【会場】
　天草市内・苓北町内　全７窯元
※参加店舗は天草宝島観光協会の公式HPをご覧下さい。
　https://www.t-island.jp/event/2373

【その他】
・期間中は通常価格より割引販売致します。
・希望窯元の作品が30名様に当たるスタンプラリーを実施します。
・くまもと健康アプリ「げんき！アップくまもと」対象イベントです。

【お問い合わせ】
天草陶石研究開発推進協議会事務局
苓北町役場　商工観光課　TEL：0969-35-3332
天草市役所　産業政策課　TEL：0969-32-6786
ーーーーー
[Event] The 36th Amakusa West Coast Autumn Pottery Studio Tour

The Amakusa West Coast area is known as the world's leading producer of Amakusa Toseki (pottery stone). Amakusa porcelain, made using this Toseki, was designated as a national traditional craft in March 2003.

This event allows you to visit various pottery studios. There will be a stamp rally with prizes of products from your preferred studio, as well as various events at each studio!

Why not enjoy a drive along the beautiful Amakusa West Coast while touring the porcelain studios?

[Name] The 36th Amakusa West Coast Autumn Pottery Studio Tour
[Dates] Thursday, October 9, 2025 - Monday, October 13, 2025 (National Holiday) [Venue] 7 pottery studios in Amakusa City and Reihoku Town
*Please check the Amakusa Treasure Island Tourism Association official website for participating stores.

[Other Information]
Discount sales will be available during the event period.
A stamp rally will be held where 30 people can win works from their desired pottery studio.
This is an event targeted by the Kumamoto Health App "Genki! Up Kumamoto."

ーーーーー
繁体字:
【活動】第36屆天草西海岸秋季窯元巡禮
天草西海岸一帶以世界第一的天草陶石產地而聞名。使用天草陶石燒製的天草陶瓷器，於平成15年3月（2003年）被指定為國家傳統工藝品。

本次活動以巡訪各窯元的形式進行，還有機會參加集章活動，贏取您心儀窯元的商品，以及各窯元舉辦的各式活動！

何不一邊欣賞天草西海岸的優美景色，一邊來趟巡禮陶瓷器的兜風之旅呢？

【名稱】第36屆天草西海岸秋季窯元巡禮
【期間】 2025年10月9日（星期四）～2025年10月13日（星期一・國定假日）
【會場】
天草市內・苓北町內全７個窯元
※參加店鋪請參考天草寶島觀光協會官方網站。
【其他】
活動期間將提供較平常價格更優惠的折扣。
將舉辦集章活動，有30名幸運兒可獲得所選窯元的作品。
本次活動為熊本健康APP「元氣！UP熊本」的對象活動。

amakusatakarajima

View Instagram post by amakusatakarajima

10月 7

195 0

Open post by amakusatakarajima with ID 18081222940969990

【イベント】　間もなく応募〆切！
天草夕陽八景フォトコンテスト～あなたが伝えたい天草の夕陽～

【天草夕陽八景とは】
天草西海岸サンセットライン天草夕陽八景
①下田の夕陽
②十三仏公園の夕陽
③大ヶ瀬の夕陽
④マリア像の夕陽
⑤拝瀬・鳴瀬の夕陽
⑥魚貫・黒石の夕陽
⑦遠見山公園の夕陽
⑧小森海岸の夕陽
※天草夕陽八景MAPはこちらから
http://hp.amakusa-web.jp/a0915/MyHp/Pub/Free.aspx?CNo=8

【テーマ】あなたが伝えたい天草の夕陽
【撮影場所】天草夕陽八景＋おにきん夕陽ヶ丘からいずれか１地点
※「おにきん夕陽ヶ丘」の場所はこちら
　googleマップ：https://maps.app.goo.gl/U4TwrFL89p7Au6rA8
【サイズ】A4～A3ノビまで（プリント費用は応募者負担）
　　　※必ずプリント写真での応募をお願いします。
【点　数】お一人様５点まで
【応募方法】別添チラシ（おもて）にある「天草夕陽八景フォトコンテスト応募票」を応募作品の裏に貼付し、下記応募先へ送付またはご持参下さい。
【応募先】〒863-1202 天草市河浦町河浦4747-1 愛夢里フォトコンテスト係
【表　彰】
　最優秀賞：賞金２万円（１点）
　優秀賞：賞金１万円（２点）
　入　　選：特産品４千円相当（５点）
【表彰式】
　日時：11月18日(火) 天草夕陽の日 11:00～
　会場：下田温泉望洋閣 4F 海風テラスにて表彰式を行います。
【結果発表】11月初旬に受賞者にメールで連絡後、天草西海岸サンセット協議会HPにて発表致します。
【作品展示】11月18日(火)～11月24日(月) 天然温泉愛夢里にて作品を展示致します。
【審査員】主催者・天草フォトクラブ会長
【備考】留意事項は別添チラシをご覧下さい。

【ご応募・お問い合わせ】
天草市総合交流施設　天然温泉愛夢里（あむり）
〒863-1202 天草市河浦町河浦4747-1
TEL：0969-76-1526
https://amuri-onsen.jp/

【天草夕陽八景・天草夕陽フェスタについてのお問い合わせ】
天草西海岸サンセット協議会
事務局：下田温泉ふれあい館ぷらっと内
TEL：0969-27-3726（9:00～17:00 ※第４水曜休館）
https://amakusa-west-coast-sunset.jimdosite.com/

amakusatakarajima

View Instagram post by amakusatakarajima

10月 6

199 0

Open post by amakusatakarajima with ID 17858187891519789

【お知らせ】雲仙天草国立公園天草指定70周年記念
「天草小唄」を活用したPR動画を制作しました！

天草市・上天草市・苓北町共同「天草小唄」を活用したPR動画が完成しました！
　令和８年７月２０日、雲仙天草国立公園に天草地域が指定され、７０周年を迎えます。
　国立公園編入運動が行われていた当時、「天草小唄」は、天草地域のイメージ向上のため、盛んに唄われていました。

　天草地域の風光明媚な景色は、唯一無二であり、後世に残していきたい財産です。
　今回、７０周年という節目の年を迎えるにあたり、「天草小唄」の世界観に浸りながら、その当時に尽力いただいた先人の思いを引き継ぐとともに、美しい風景の数々から、天草地域の魅力を再認識いただける動画です。
　ぜひご覧ください！

【天草島民で唄って、つなぐ天草小唄」」】
https://www.youtube.com/watch?v=KBavFSFbuE4

ーーーーー
English:
【Announcement】 70th Anniversary of the Amakusa Designation within Unzen-Amakusa National Park PR Video Utilizing "Amakusa Kouta" Has Been Produced!

A PR video utilizing the "Amakusa Kouta", a joint project of Amakusa City, Kami-amakusa City, and Reihoku Town, has been completed!

On July 20, 2026, the Amakusa region will mark the 70th anniversary of its designation as part of the Unzen-Amakusa National Park.

During the movement to incorporate the area into the National Park, "Amakusa Kouta" was widely sung to improve the image of the Amakusa region.

The scenic beauty of the Amakusa region is unique and a treasure we want to preserve for future generations.

To mark this 70th anniversary, we have created a video that allows you to immerse yourself in the world of "Amakusa Kouta", inherit the spirit of the pioneers who dedicated themselves at that time, and rediscover the charm of the Amakusa region through its many beautiful landscapes.

Please take a look!

[Amakusa Islanders Sing and Connect: Amakusa Kouta] https://www.youtube.com/watch?v=KBavFSFbuE4

ーーーーー
Traditional Chinese:
【公告】雲仙天草國立公園天草指定70週年紀念活用「天草小唄」的宣傳影片已製作完成！

天草市、上天草市、苓北町共同製作，活用「天草小唄」的宣傳影片已完成！

令和8年7月20日，天草地區被指定為雲仙天草國立公園的一部分，將迎來70週年。

在當時推動納入國立公園的運動中，「天草小唄」為了提升天草地區的形象，被廣泛傳唱。

天草地區的風光明媚景色是獨一無二的，也是我們希望留給後世的珍貴資產。

為了紀念這70週年這個重要的年份，我們製作了一部影片，讓您可以沉浸在「天草小唄」的世界觀中，繼承當時致力於此的先人們的精神，並透過眾多美麗的風景，重新認識天草地區的魅力。

請務必觀賞！

【天草島民歌唱、串聯：天草小唄】
https://www.youtube.com/watch?v=KBavFSFbuE4

amakusatakarajima

View Instagram post by amakusatakarajima

10月 2

929 3

Open post by amakusatakarajima with ID 18056162063233060

【天草⇔阿蘇くまもと空港バス「あまぽ」　運行開始！】
産交バスが運行する、天草⇔阿蘇くまもと空港線（通称「あまぽ」）が、10月1日から運行を開始しました！

◆「あまぽ」のメリット
１）空港から乗り換えなしで天草へ
　阿蘇くまもと空港に到着後、桜町バス停で「快速あまくさ号」への乗り換えなしで天草へお越し頂けます。

２）熊本市街地の渋滞を回避
　桜町バス停がある熊本市の中心市街地は交通量が多く、渋滞しがち。でも「あまぽ」なら266号線を通るため、中心市街地を避けてスムーズに天草へお越し頂けます。

３）停車バス停が少ない
　始発となる阿蘇くまもと空港から、終点の産交バス天草営業所まで、８ヵ所しか停車しないため、ご利用の方の乗降時間を大幅カット！
　しかも九州自動車道（松橋IC～益城熊本空港IC）を通行するため、超時短！

【ご注意】ご予約について
天草発のみ予約制となりますので、ご注意下さい。
・天草発：予約制
・阿蘇くまもと空港発：予約不要

■ご予約【ネット予約のお客様】　
発車オーライネット　https://secure.j-bus.co.jp/
※ご予約は2か月前からとなります。

【お問い合わせ】
産交バス天草営業所　TEL：0969-22-5238
本渡バスセンター　TEL：0969-22-5234
-----
[English]
Amakusa ⇔ Aso Kumamoto Airport Bus "Amapo" — Service Begins!
Sankō Bus has started operating the route between Amakusa and Aso Kumamoto Airport (called "Amapo") from Oct. 1st, 2025!

[Benefits of "Amapo"]
1) Travel from the airport to Amakusa without transferring
After arriving at Aso Kumamoto Airport, you can reach Amakusa directly without transfer to the "Rapid Amakusa" service.

2) Avoid traffic congestion in Kumamoto City
Kumamoto City, where Sakuramachi Bus Stop is located, tends to be congested with heavy traffic. However, "Amapo" takes route 266, allowing you to bypass the city center and reach Amakusa smoothly.

3) Fewer stops
Starting from Aso Kumamoto Airport to the terminal at Sankō Bus Amakusa Depot, only 8 stops are made, significantly reducing boarding and alighting times!
Additionally, it passes through the Kyushu Expressway making it very fast!

Note: Reservations
Please note that reservations are required only for departures from Amakusa.

Depart from Amakusa: Reservation required
Depart from Aso Kumamoto Airport: No reservation needed

■ Reservations online
Bus Reservation Site: https://secure.j-bus.co.jp/
Reservations are available from 2 months in advance.
-----
[繁體中文翻譯]
天草 ⇔ 阿蘇熊本機場巴士「Amapo」 — 開始營運！
由產交巴士運行的天草⇔阿蘇熊本機場線（俗稱「Amapo」）已於10月1日開始運行！

◆ 「Amapo」的優點
1）從機場直達天草，免轉乘
抵達阿蘇熊本機場後，可直達櫻町巴士總站，無需轉乘「快速天草號」。

2）避開熊本市區的交通堵塞
櫻町巴士站位於熊本市中心，交通繁忙且易堵車。但使用「Amapo」會經過266號公路，避免市中心，順暢抵達天草。

3）停靠站點較少
從阿蘇熊本機場出發到產交巴士天草營業所終點，共僅停靠8站，大幅縮短上下車時間！此外，經過九州高速公路，速度非常快！

【注意】預約事項
「Amapo」的預約僅限天草出發時使用，請務必留意。
・天草出發：需要預約
・阿蘇熊本機場出發：不需預約

■ 線上預約【網路預約客戶】
請至官方巴士預約網站：https://secure.j-bus.co.jp/
※預約於出發前兩個月開始接受。

amakusatakarajima

View Instagram post by amakusatakarajima

10月 2

484 0

Open post by amakusatakarajima with ID 17869310130376128

【お知らせ】
10月11日(土)11:00放送の
KAB 熊本朝日放送の「くまパワ＋」にて
『天草伊勢えび祭り』が紹介されます！
日時：10月11日(土)11:00～(番組内で紹介）
場所：下田温泉望洋閣
是非ご覧ください！

amakusatakarajima

View Instagram post by amakusatakarajima

10月 1

96 0

Open post by amakusatakarajima with ID 18339736261204155

【メディア紹介】「1億人の大質問!?笑ってコラえて！」2時間スペシャル
（日本テレビ系列 10月4日(土) 19:00～）
　
なんと、所さんが天草に！？

-----以下、公式HPより-----
今回訪れたのは「遭遇率90％！イルカウォッチング」で有名な天草市五和町（いつわまち）。
地元の「美味いモノ」がテンコ盛り！天草産ホップを使ったフルーツ味のクラフトビール＆元自衛官が淹れる絶品コーヒー＆新鮮クルマエビを踊り食い！
さらにプロレスをこよなく愛する町人が開設した資料館へ！超貴重なお宝発見＆自費で購入したプロレスのリングで所ジョージが大ハッスル！
-----ここまで-----

地元の方なら大体「あ～あそこかな～？」という名物スポットが勢ぞろいですね！
今週末土曜日は夜７時から日テレ系列を是非ご覧下さい！
（※2時間スペシャルのため、通常放送の19:56～ではないのでご注意を！）

放送後１週間はTVerでもご覧頂けます！
詳しくは下記観光協会HPまたは公式HPをご覧下さい。

◆観光協会HP - メディア紹介ページ
https://www.t-island.jp/blog/27873

◆日本テレビ - 笑ってコラえて！公式HP
https://www.ntv.co.jp/warakora/

◆TVer - 笑ってコラえて公式ページ
https://tver.jp/lp/f0045687

#天草大王と車えび